Latest Blog Post

147.15 ⊹ le café ⊹ the coffee ⊹ de koffie

🇫🇷
j’ai commandé un café à emporter,
mais la serveuse m’a dit “here you go, love” avec un accent que je n’arrive toujours pas à comprendre.

j’ai souri, j’ai remercié, et je suis sortie,
tasse à la main, la rue pleine de gens qui ne me regardent pas.

le café était trop chaud, alors j’ai attendu pour boire.
finalement, il était tiède.
j’ai raté le moment parfait,
mais au moins, aujourd’hui, je n’ai rien renversé.

🇬🇧
i ordered a coffee to go,
but the barista said “here you go, love” in an accent i still can’t quite figure out.

i smiled, said thanks, and walked outside,
cup in hand, the street full of people not looking at me.

the coffee was too hot, so i waited to drink it.
by the time i tried, it was lukewarm.
i missed the perfect moment,
but at least today, i didn’t spill anything.

🇳🇱
ik bestelde koffie om mee te nemen,
maar de serveerster zei “here you go, love” met een accent waar ik nog steeds niets van snap.

ik glimlachte, bedankte, en liep naar buiten,
beker in mijn hand, de straat vol mensen die niet naar me keken.

de koffie was te heet, dus ik wachtte met drinken.
uiteindelijk was hij lauw.
het perfecte moment heb ik gemist,
maar vandaag heb ik in elk geval niks gemorst.